2023-2024 Student Enrollment 入學註冊
Registration is open to all families. For new families, please visit our website and fill out an online enrollment request. You will receive the Family ID and Student ID needed for enrollment within 3 business days.
2023-2024學年註冊現在對在校生和新生及轉學生開放。請有意願加入北半島的學生與家長，於本網站填寫網上的入學申請表，註冊組會在三個工作天內回覆，提供您註冊所需要的家庭序號(Family ID)和學號(Student ID)。
For new families, submit Online Enrollment Request 入學申請表.
For existing families, follow steps at NPMS Registration Site.
Tuition 學費
Tuition for 2023-2024 is adjusted based on the increased operating expense. Tuition includes the cost of textbook $35.
2023-2024學年學費調整，學費中包含$35教科書費用
Registration is not complete and enrollment space is not guaranteed until tuition is received by NPMS.
註冊必須在北半島中文學校收到學費後才算完成手續，註冊手續完成前，北半島不為任何學生保留名額。
NPMS is run 100% by parent volunteers. The school administration team consists of board members who are elected by each class in the spring of every school year. Parent volunteer services are expected from all families to help maintain and continue the volunteer community to run NPMS effectively.
北半島中文學校是 100% 完全由義工家長運作，各班級於每年春季選出理事代表來組織行政團隊。為了維持學校運作順暢，所有家長皆需參與學校或班級的義工服務。
For parents serving as Room Parents, Board Members, or Teachers in the 2022-2023 school year, a tuition discount for the 2023-2024 school year is as follows:
在 2022-2023 學年擔任班級代表，理事，或是教師的家長, 可獲得 2023-2024 學年的學費折抵如下：
$100 for Room Parents 班代表
$150 for Board Members and Teachers 理事會成員和教師
$200 for Board Members who are Head of Departments 行政部門主管
NPMS rely on the parent community as a whole for weekly traffic and safety management, room parents and more. Families are required to contribute a minimum parent service of two traffic duties or equivalent school-wide events. (Classroom volunteering is not included in this service requirement and may still be expected.)
Families can choose to opt out of the service requirement for a fee of $250. Our hope is that families do not opt out of their service requirement, as your involvement makes for a stronger school community.
北半島中文學校的順利運作，建立在家長參與每週的上下學時間交通秩序維持、校園巡邏，各班的班家長代表等等的基礎上；以家庭為單位，每個家庭的家長需要至少參加兩次的交通秩序維持和校園巡邏，或者在全校性的活動中擔任志工(以班級為單位的志工不包括在此範圍，若教師要求家長在教室輪值，請家長與孩子任課教師溝通）。
對於有特殊狀況的家庭，可以在註冊時，選擇不參與校內的兩次志工服務並支付$250。我們仍然誠心地希望所有的家庭都能選擇付出您的時間，唯有您的參與，才能讓北半島這個大家庭更加緊密。
Ｎew Student Registration Policy 新生註冊須知
Age Requirement: Students must be 4 years old for Pre-K, and 5 years old for K before September 1st, 2023.
年齡限制: PreK 新生必須於 2023年九月一日年滿 4 歲, K 新生必須於 2023年九月一日年滿 5 歲。
Assessment: For new students (6 years old and up), class placement will be determined by a language assessment and/or current report card from an ANCCS affiliated school.
入學評量: 六歲以上的學生，將以中文評量或 ANCCS 會員學校的成績單為入學分班之考量。
All students will be randomly assigned to a class in his/her assessed grade level. NPMS cannot place any student in classes based on student, parental or teacher requests.
所有學生的班級，是以電腦隨機分配的方式進行。北半島不會根據學生，家長或老師的要求轉班。
Enrollment Process 註冊流程
Refund Policy 退費規定
An official withdrawal request will need to be submitted online via the withdrawal request form. Email or verbal communication is not considered an official channel to submit such a request. The $125 registration fee is non-refundable and will be deducted from the refund.
申請退費請填寫退費申請表。電子郵件或是口頭申請皆不予受理。 $125 註冊費恕不退費，會從退費金額中扣除。
Refund deadlines 退費截止日期:
Up to 8/25/2023: Full tuition refund 可全額退費
8/26-9/9/2023: 50% of tuition refund 可退一半的學費
9/10/2023 and thereafter: No refunds 不接受退費
NPMS RESERVES THE RIGHT TO CANCEL CLASS AT ANYTIME DUE TO ENROLLMENT OR ANY OTHER CIRCUMSTANCES.
NPMS is a non-profit organization and a volunteer-based school. Board members and room parents are nominated and elected by parents to voluntarily serve to maintain school operations. Parents/guardians understand that they are expected to volunteer at school and class events.
Parents/guardians understand that it is their responsibility as a parent to actively participate in their child's school learning. Parents/guardians understand that their child(ren) is/are required to follow school rules and teacher's guidance at all times. NPMS reserves the right to take disciplinary actions, which may include disenrollment, if the child does not follow school and classroom rules.