2021-2022 Registration 入學註冊


Regarding the 2021-2022 school opening in the fall, NPMS will follow San Mateo Union High School District and CDC's guideline to determine whether we will have in-person instruction or continue distance learning. We will make an announcement as soon as a decision is made.

關於2021-2022學年,北半島會根據San Mateo高中學區和疾管局的指示,來決定新學年會是否恢復教室教學,或是繼續進行網路授課。我們會盡快公布決定


  • Priority Registration for returning students is closed on 4/24/2021. All students, new or returning, can now register.

舊生註冊優先時間已經結束,現在開放所有新舊生註冊。

  • New Student Registration starts on 4/24/2021. Please fill out the application form to begin the registration process.

新生註冊4/24/2021 開始接受申請,請上網填寫入學申請表


Enrollment for new students will be processed based upon individual cases. An assessment test and interview will be given if students are not transferring from an ANCCS affiliated school. Transcripts are required for ANCCS school transfers.

新生入學將根據個別情況進行處理。若學生原來就讀的中文學校為 ANCCS 會員學校並提供學生本學年之成績,則可免去入學考試。若學生原來就讀的中文學校非 ANCSS 會員學校,則需要評估測試和面試。


Questions: Please contact registration@npms.org.

如有任何問題, 請聯絡 registration@npms.org.

Tuition 學費


Tuition changes for 2021-2022 have been made due to new operating costs:

2021-2022 學費調整如下:


  • $100 non-refundable registration and processing fee per family. 每個家庭註冊費 $100 不退還

  • $600 per student for the entire year ($35 textbook fee included). 每位學生學費為 $600(包含教材費用$35)


Starting from the 2021-2022 school year, parent service credits will no longer be in effect. NPMS is run 100% by parent volunteers. The school administration team consists of board members who are elected by each class in the spring of every school year. Parent volunteer services are expected from all families to help maintain and continue the volunteer community to run NPMS effectively.

從 2021-2022 學年開始,家長服務抵免將取消。北半島中文學校是 100% 完全由義工家長運作,各班級於每年春季選出理事代表來組織行政團隊。為了維持學校運作順暢,所有家長皆需參與學校或班級的義工服務。


For parents serving as Room Parents, Board Members, or Teachers in the 2021-2022 school year, a tuition discount for the 2022-2023 school year is as follows:

在 2021-2022 學年擔任班級代表理事,或是教師的家長, 可獲得 2022-2023 學年的學費折扣如下:


  • $100 for Room Parents 班代表

  • $150 for Board Members and Teachers 理事會成員和教師

  • $200 for Board Members who are Head of Departments 行政部門主管


New Student Registration Policy 新生註冊須知


  • Age Requirement: Students must be 4 years old for Pre-K, and 5 years old for K before September 1st, 2021.

年齡限制: PreK 新生必須於 2021年九月一日年滿 4 歲, K 新生必須於 2021年九月一日年滿 5 歲。

  • Assessment: For new students (6 years old and up), class placement will be determined by a language assessment and/or current report card from an ANCCS affiliated school.

入學評量: 六歲以上的學生,將以中文評量或 ANCCS 會員學校的成績單為入學分班之考量。


All students will be randomly assigned to a class in his/her assessed grade level. NPMS cannot place any student in classes based on student, parental or teacher requests.

所有學生的班級,是以電腦隨機分配的方式進行。北半島不會根據學生,家長或老師的要求轉班。


Refund Policy 退費規定


An official withdrawal request will need to be submitted online via the withdrawal request form. Email or verbal communication is not considered an official channel to submit such a request. The $100 registration fee and $35 textbook fees are non-refundable and will be deducted from the refund. Please note that all Refunds will be processed after 9/18/2021.

申請退費請填寫線上申請表。Email或是口頭申請皆不予受理。 $100 註冊費和 $35 書本費恕不退費,會從退費金額中扣除。北半島將於 9/18/2021 後處理退費


Refund deadlines 退費截止日期:


Before 9/11/2021: Full tuition refund 可全額退費

Before 9/18/2021: 50% of tuition refund 可退一半的學費

After 9/19/2021: No refunds 不接受退費


NPMS RESERVES THE RIGHT TO CANCEL CLASS AT ANYTIME DUE TO ENROLLMENT OR ANY OTHER CIRCUMSTANCES.

NPMS is a non-profit organization and a volunteer-based school. Board members and room parents are nominated and elected by parents to voluntarily serve to maintain school operations. Parents/guardians understand that they are expected to volunteer at school and class events.

Parents/guardians understand that it is their responsibility as a parent to actively participate in their child's school learning. Parents/guardians understand that their child(ren) is/are required to follow school rules and teacher's guidance at all times. NPMS reserves the right to take disciplinary actions, which may include disenrollment, if the child does not follow school and classroom rules.