北半島活動紀實
Community Events
San Francisco Giant Fundraisers!
舊金山巨人隊 棒球賽公益募款!
舊金山巨人隊 棒球賽公益募款!
A special shout out to NPMS parents for rocking the recent Santa Cruz Warriors fundraiser! Your support helped us sell 29 tickets, with a portion of the proceeds benefiting NPMS directly.
Now, get ready for our next winning play – the Giants fundraiser! Score your tickets at https://fevo.me/giantsfundraiser using promo code NPMS or by scanning the QR code. Enjoy an exciting game while backing NPMS – your involvement makes all the difference! Thanks for being incredible supporters. Let's keep the momentum going!
感謝所有參與Santa Cruz Warrior 球賽的北半島家庭！您的支持，讓北半島得到29張門票的部分收益。舊金山巨人隊的棒球公益募款來囉！請至網站https://fevo.me/giantsfundraiser 用代碼NPMS購票，或者直接掃描QR代碼買票，謝謝您的支持。
Apr 8- Apr 10 Giants vs Washington Nationals
April 22 - Apr 24 Giants vs New York Mets
May 28- May 29 Giants vs Philadelphia Phillies
2024 NPMS Open House 3/16/2024
2024 北半島校園參觀日 3/16/2024
2024 北半島校園參觀日 3/16/2024
Come and experience North Peninsula Mandarin School 北半島中文學校 Open House and learn about our Chinese Mandarin Language program. Our program offers both Traditional and CFLtracks for non-native speakers. This event is a perfect opportunity to tour the campus and classrooms, ask questions and meet our teachers and board members.
歡迎參加北半島中文學校的參觀日,來了解我們的中文課程。我們提供傳統班CFL(華語作為外語)兩種課程。此次活動包含參觀校園和課堂觀摩、提問以及與我們的教師和董事會成員見面的絕佳機會。名額有限，請用以下連結報名。
RSVP here 報名連結: https://forms.gle/iuTvK2Fd4wLgHr4N7
Santa Cruz Warriors Basketball Fundraisers!
Santa Cruz Warriors 籃球賽公益募款!
Santa Cruz Warriors 籃球賽公益募款!
Calling all ballers, dribblers and hoops enthusiasts! It's a family fun day at Chase Center, March 10, 2024. Come support NPMS and Santa Cruz Warriors. Grab your tickets now while supplies last. A portion of the proceeds from each ticket sold goes back to our school. Don't forget to spread the word to your family and friends. Visit the fundraising site link below for purchase of ticket.
徵召所有愛籃球的北半島家庭！3/10/2024 一起來Chase Center看精彩的Santa Cruz Warrior 球賽。公益門票數量有限，要買請早，別忘了呼朋引伴，找北半島的同學一起來；請至募款網站購買門票。北半島中文學校能得到部分的門票收益，感謝您的參與。
Chinese New Year Celebration! 春節慶祝活動
ANCCS (Association of Northern California Chinese School) invite you to celebrate Chinese New Year at Culture Center of TECO (Milpitas) on Feb 4th, 2024 (Sun). Activities include Chinese Calligraphy, folk art demo, and live Chinese new year traditional dish cooking demonstration. For more information, visit ANCCS.
北加州聯合分會(ANCCS)邀請您蒞臨南灣華僑文教中心，來一起慶祝農曆春節；慶祝活動包括大師現場揮毫、節慶文化、年貨大街，以及現場年菜示範試吃。詳細資訊，請參考ANCCS網站。
Happy Thanksgiving! 感恩節快樂
The fifth grade class has been learning a few popular Chinese poems in the textbook and our students partnered in groups and wrote their own poems. They also made breakfast-making, house-cleaning and other Thanksgiving coupon to show their appreciation to their family. They did a wonderful job!
這個月在五年級學生學幾首中國的經典古詩後，曾老師替學生分組，創作他們自己的小詩，有兩組學生的小詩主題為感恩節與萬聖節；此外，五年級學生也在課堂上設計感謝自己爸爸媽媽的感恩兌換卷，兌換卷內容包括做早餐、整理家務等等，趁著感恩節的機會，與北半島的家庭分享北半島學生的作品。
San Mateo County Recognizes Lunar New Year 聖馬刁縣公告一月為農曆新年
On January 31, 2023, NPMS Board Chair Sophia Tseng and prior Board Chair Yung-Hui Chien represented NPMS and the Asian American community as a whole to receive a Proclamation by San Mateo County designating January 2023 as Lunar New Year. This is a historical moment for the Asian American community. It is also a significant recognition of NPMS's contribution in this county.
北半島前後任理事長錢永惠和曾逸琦，於2023年一月三十一日受邀至聖馬刁縣議會發表演說，代表北半島中文學校和全體亞裔族群，收下本縣訂定2023年一月為農曆新年的正式公告文件。這對亞裔社區來說是歷史性的重要一刻，也是對於北半島對本縣的貢獻給予極大的肯定。
Singing Flash Mob 快閃合唱
On the last day of the fall semester, December 10th, NPMS students from 9th to 11th grade and staff members formed a flash mob on campus to sing a song. It was so fun to celebrate a semester of Mandarin learning with music and festive spirit!
在上學期的最後一週（12月10日），北半島九到十一年級的學生，和理事會的義工家長們，在校園裡表演快閃合唱，用音樂和熱情來慶祝一學期的中文學習，非常有趣的活動！
NPMS Halloween Parade 萬聖節遊行
On October 29th, NPMS celebrated Halloween. Many students, teachers, and parents dressed in costumes for the festivities. Various toys and a nut-free selection of candy were distributed in the courtyard. It was a lovely opportunity to see many awesome costumes!
今年學校在10月29日舉辦萬聖節遊行，眾多學生，老師，和家長精心裝扮，參與要糖果活動，大人小孩都開心！
2022 NPMS Welcome Back 北半島回校園
The 2022-2023 school year is about to start. We are finally returning to NPMS campus! See you on August 20th!
新學年即將開始，我們終於要回校園上課了！八月二十日開學日見！
Congratulations to the class of 2022!
恭喜北半島2022畢業生！
On May 21st, NPMS held a graduation ceremony on campus to celebrate our 2022 graduates. We are so proud of these 14 students and are amazed by how much they have accomplished over the years. We wish them the best for the next adventure!
為了慶祝2022年學生畢業，北半島於5/21在校園舉辦了畢業典禮。十四位畢業生在校多年努力學習，如今展現出的中文學習成果令人感到非常驕傲！全體教職員祝福畢業生鵬程萬里！
NPMS Student Radio Show 北半島學生廣播電台
Attention NPMS community! Our Youth Ambassadors created podcasts to discuss topics of their interests. Look out for our next newsletter for details. Enjoy the radio show!
北半島大家好！我們的青年大使們，將有興趣的話題錄製成廣播節目，跟大家分享，請看下一期的校園通訊。歡迎大家收聽！
Happy New Year 新年快樂！
NPMS wish everyone a happy new year! The spring semester online classes will start on January 8th, 2022.
北半島祝大家新年快樂！我們下學期將於一月八日開學。
NPMS Mid-Autumn Celebration 北半島慶祝中秋節
NPMS parent volunteers delivered mooncakes to our teachers for celebrating the Mid-Autumn Festival! Our Youth Ambassadors also designed a fun cultural presentation and activity for all NPMS students to participate in. Two students' posts about their Mid-Autumn celebration won the contest!
北半島義工家長分送月餅給老師，慶祝中秋節！青年大使也合力設計了文化活動，讓全校師生參加。兩位學生關於慶祝中秋節的分享獲得最佳人氣獎！
Welcome back to NPMS! 北半島開學囉！
Are you ready for the 2021-2022 school year? Let's have another fun year of learning Chinese!
準備好要開學了嗎？期待新學年大家一起開心學中文！
2021 Textbook Distribution Day 課本發放
On August 14th, NPMS board members and other parents accomplished the mission of distributing textbooks to all our students. Thank you, NPMS parent volunteers! Looking forward to an exciting school start!
北半島理事還有其他家長們，在八月十四日合力完成發課本的任務。感謝北半島的義工家長們！期待開學日的到來!
Teacher and Staff Appreciation 感謝辛苦的教師和行政團隊
We, the NPMS parents, would like to express our gratitude to the teachers and staff for their dedication and commitment to the school! NPMS board members gathered and distributed gifts as a token of appreciation to our teachers on the last day of school.
北半島家長們非常感謝老師和行政團隊的用心付出！在學年的最後一天，理事們為老師們獻上感恩的禮物, 致上萬分的謝意。
Congratulations to the class of 2021!
恭喜北半島2021畢業生！
The NPMS faculty and staff are so proud of the 2021 graduates! We wish our graduates the best for the next adventure!
北半島全體教職員恭喜2021畢業生！祝福畢業生展翅高飛，前程似錦！
Happy Lunar New Year 過年了！
One of the Lunar New Year traditions is hanging spring couplets on the top and sides of the front doors. Check out this video made by NPMS parents, Chenyu Lee and Mindy Peng, to learn about spring couplets and Chinese calligraphy.
春節的傳統之一，就是在大門上方和兩側貼上春聯。兩位家長，鎮宇與舒敏，製作了這個影片，介紹春聯與書法。
The annual Lantern Festival celebration is typically the largest NPMS community celebration every year. Although we can’t be together in person this year, we can still get together online in spirit to celebrate the new year and to spend time with members of our community. Festival activities include making a Lantern, Good Luck Ornament, and Tang Yuen.
每年北半島都會舉辦大型元宵節慶祝活動，今年改為多場小型線上活動，包括做燈籠，中國結，和湯圓。
Happy Holidays! 寒假愉快!
On behalf of all of the teachers and staff at NPMS, we wish you all a safe and peaceful Holiday Season! As a reminder, school will resume on January 9, 2021.
北半島全體教師與理事團隊，祝大家有個愉快的聖誕與新年假期！我們在下學期的開學日1/9見！
2020 NPMS Flash Mob Video 北半島快閃音樂影片
Final is rapidly approaching. Presenting our Flash Mob Video made by NPMS parents, in order to help motivate students to keep studying Chinese! We know that they are doing their best and we want to say, keep up the good work!
期末考快到了，為了鼓勵孩子們努力學中文，北半島的家長們拍了這個音樂影片，要告訴孩子們，我們知道你很努力，加油喔！
NPMS Halloween Challenge! 北半島萬聖節遊戲大挑戰！
This year we are going to celebrate Halloween in a special way. All students are invited to take a Halloween challenge! There are five Halloween games for you to play. Let’s see who can make it to the leaderboard! Go to your class Google Classroom for activity instructions. Happy Halloween!
今年我們要用特別的方式來慶祝萬聖節。大家一起來接受萬聖節遊戲大挑戰！總共有五個萬聖節遊戲讓你玩。看看誰能成為最大的贏家！請到自己班級的Google Classroom看活動說明。萬聖節快樂！
Happy Mid-Autumn Festival! 中秋節快樂！
Our 10th grade and 11th grade students recorded an illustrated story to celebrate Mid-Autumn Festival (October 1st). They did an amazing job!
十年級跟十一年級學生，合力錄製的一段說故事影片來慶祝中秋節(10/1)。大家都說得很棒！
Happy Teacher's Day! 教師節快樂！
Our 5th-grade students and parents created a digital greeting card for teachers to celebrate Teacher's Day on September 28th. Our teachers have been working tirelessly to prepare for distance teaching. Let's show our appreciation to our wonderful teacher team!
為了慶祝9/28的教師節，五年級學生和家長製作了一張電子卡片送給老師。老師們為了遠距教學努力做準備。感謝最佳的教師團隊！
Textbook Distribution Day was a success! 發課本囉！
On August 15th, about 30 parent volunteers (including board members) showed up to help distribute textbooks to all students. It took many hours of planning and preparation of all materials. The event went smoothly and we were able to complete the mission in three hours! Thanks to all parent volunteers! You are the best! (We are sorry that we were all too busy and did not get to take a photo of everyone, but you know your efforts are very much appreciated!)
八月十五日發課本當天，大約三十位義工家長（包含理事）在現場幫忙發書還有指揮交通。理事團隊事前開了無數次會議來計畫並準備所有學生的課程教材。我們當天在三個小時內完成發課本的任務！謝謝所有義工家長！你們是最棒的！（很抱歉，我們當天忙到沒時間幫每位義工家長照相，但你知道你的付出，我們大家感激在心！）
Training Workshops on Distance Teaching
遠距教學訓練講座
We are ready for the new school year! See the Training Workshops on Distance Teaching our academic team offered to NPMS teachers.
行政與教師團隊已經為了開學做好準備！請看教務處為老師設計的遠距教學訓練講座。